英語会議に備える、手軽な参考書
★★★★★
電話の国際会議が3日後に迫っているので、手っ取り早く予習するために購入しました。
前書きと各ページ上段の50の定型文を、オフィスからオフィスへの移動時間中に読みました。単語の解説が各ページの下にまとめてありますので辞書を引く必要はありません。その後、通勤時間を使って各ページをしっかり読みましたが、同じ定型文が繰り返し使われていますので、良く頭に入りました。レイアウトがすっきりしているので、通勤時間に読むのに適していると思います。
最後の50表現を使った会議例も読む暇が無く、せっかくついているCDも聴く暇も無く、電話会議が始まりました。結果としては、出欠の確認に時間がかかりスケジュールが押してきたので、私の発言の機会が無く、50の定型文を活用する機会は無かったのですが、この本を読んでいなければモデレータ(議長)がmotionと言ったのを「提案」と理解出来なかったと思います。定型文より、そこにあらわれる会議用語の習得に役立った結果になりましたが、ともあれ、この本には感謝しています。
少し表現が硬い気がします
★★★★☆
表現を絞っているのはすごくありがたいのですが、なんだか丁寧すぎるというか硬い表現が多いような気がします。もう少し社内の会議でも使えるような表現も併記してあると、もっと使える参考書になると思います。
会議に範囲を絞っているのは良いが。。。
★★★☆☆
会議に特化した英文を挙げている点はとても良い。ただし、覚えづらい長い文章も混じっており、半分ぐらいは難易度が高い(使いづらくて使用頻度も少なそう)だった。あと、50の文章の一覧がないので、その点でもいまいちだった。むしろ、定型文章を使ったビジネス英文の例が豊富なので、日本語を英語に変換する練習には使えそうだ。
もうひとつ・・
★★☆☆☆
使える表現がコンパクトに50個集まってるのはいいのですが、各表現に付いている4つの例文が全てその同じ表現を使っていて無駄が多いです。せっかく類似表現も紹介してくれているのだから、それらを使った例文をまじえればいいのに。
あと、誤植多すぎます。文法間違いやスペルミス等。