スペイン語を頑張ろうと思わせてくれる本です。
★★★★★
スペイン語圏や英語圏の外国人と大人のコミュニケーションを取るには最適な本です。
CDを聞きながら真似して発音してみると、なんだか話せる様な気分になれます。
入門レベルの私には発音するだけで精一杯なのですが
たどたどしくも読んで気持ちを伝えるととても喜ばれます。
お互いに言葉が不自由な分だけストレートな言葉で伝えなければならないんですね。
日本語だと赤面してしまうようなクサイ表現も外国語だと口に出せるのが不思議です。
例文集としても役立つので手元に一冊あると便利な本だと思います。
役立ちますよ♪
★★★★★
お下品なフレーズばかりかと思い、ある意味期待していたのですが、普段使える会話も半分入っています。
やはり便利なのは英訳が併記されているということで、日本語と英語とスペイン語の対比でニュアンスがつかみやすいです。
この前、スペイン、フランス、イギリスを旅行する時に持って行ったのですが、各国で現地人から「欲しい!」と言われました。
お土産で持って行ったら間違いなく喜ばれると思います。
そんなに斜に構えなくても・・・
★★★★☆
普通に読んで、普通に使って楽しかったし面白かったし便利だと素直に思った。
英語も書いてあるから、他の国でも使えるし。
「自分磨きや自分作りが王道」って書いてる人がいますけど、人生観語られても困るなぁ。
どうせこの世には男と女しかいない訳で、小難しく考える必要なんてないと思う。
そんなこと考えるくらいなら買わなきゃいいのに。まぁ、多分、買っても読んでもいないんだろうけど。
本当はレビューなんて書く気なかったけど、ちょっと我慢できなくて書いちゃいました。
内容的には率直な意見として、CDのナレーターが若い声ではないので★4つ。
趣旨はわからないでもないけど…
★★★☆☆
たしかに、授業では教えてくれない内容でしょうね。過去に類似の本もなかった。
この種の本に関して言えば、ニーズに応え切れないから、なかったと言える気がします。
先日、ある動物番組で、ある種類の野鳥(のオス)が恋の季節になると、メスの気を引くためにいっしょうけんめい
求愛のダンスをし続ける様子が描かれていました。
広い草原で、天敵の目を盗みながら、メスに対して目立つように自分独自のダンス場をこしらえ、ジャンプし続けるも、
メスの選択眼も相当厳しく、なかなかカップルになれないオスもいました。
人間だって同じで、結局、女性の関心を惹くには、それ相応の努力が必要だ、ということだと思います。
ノリのいいラテンの国だって、「ちょっとお茶しない」と見知らぬ東洋人から声かけられて仮に応じても、
そのあとに続くべき会話が魅力あるものでなければ、男女の関係はその先には進まないでしょう。
本書の各表現にはカタカナで発音が併記されていますが、カナ表記がないと話せない会話レベルの人が、
果たしてその先に行けるものかどうか、甚だ疑問ではあります。
百歩譲って、カタコトスペイン語の人が、セニョリータと仲良くなれたとしても、それは「あなた」への関心ではなく、
「日本人一般」への興味にしか過ぎないかも知れません。
実りある恋愛に進むためには、何の分野にせよ、秀でた存在になるための努力が、別途必要でしょう。
紹介文にある、「スペインや南米、いわゆるラテン系の国々では「よく喋る調子のいい人」は「愛嬌のある人」という
何だか関西的なノリなのでとにかくコミュニケーションを取り続けることが重要である」との著者の弁は正しいです。
だからこそ「とにかくコミュニケーションを取り続ける」ためには、当然本書だけでは間に合わず、しっかりとした
勉強が必要でしょうし、会話の中身には、その人自身が表れる訳ですから、人物そのものを魅力あるものにする、
相応の努力が必要不可欠です。その努力を惜しまなかった魅力ある人物ならば、自ずと素敵な女性が現れるでしょう。
その意味で、自分磨きもせず、この本一冊でセニョリータをナンパしようと考えている人には、
ガッカリな結果のみ待っているでしょうからお勧めできませんし、紹介文にあるような
「真剣に恋愛や結婚を考えている」一部のニーズには確かに応えてくれる部分もあるでしょうが、
その場合、冒頭に紹介されるような現地のムチャチョが使うような歯の浮くようなナンパフレーズは不要でしょう。
結論。スペイン語圏に限らず、海外で素敵なパートナーとめぐり逢いたいのなら、恋愛フレーズ集だけに頼らず、
語学をはじめ、しっかりとした自分づくりを目指すのが、王道だと思うのです。
ナンパ目的で現地にいるバイタリティーある輩は、こんな本なくたって、ガンガン行っちゃうだろうし、
その度胸のない人は、本書を読んで覚えても結果は目に見えてるので、ご自分が本来やるべきことに
エネルギーを投下したほうが、有益な人生が待っているものだと思います。
実践を伴わない単なる読み物、スペイン語表現の知識のひとつとして楽しむ分には、どうぞ、読んでみてください。
あー、なんだか営業妨害的なレビューになっちゃったなあ。ごめんなさーい。
ずっと欲しかった!
★★★★★
私が住んでいる街の職場や飲み屋など、とにかく南米系外国人が非常に多く
お恥ずかしい話ですが、ぶっちゃけ女性と仲良くなりたいのです。
この手のスペイン語会話集、なぜ今までなかったのでしょう。
文法書じゃないので初心者の人には難しいかもしれませんが
スペイン語は発音が楽で文字も読みやすいからCD聞きながら丸暗記でいけます。
実際、私も初心者に毛が生えた程度のレベルですので。
カタカナ読みはもちろん英語併記だったり(英語を使うことはなさそうですが・・・)
なんか妙なコラムがあったり、単語集がついてたり、内容が盛り沢山で買って損しない本です。