インターネットデパート - 取扱い商品数1000万点以上の通販サイト。送料無料商品も多数あります。

英和・和英 産業技術用語辞典<改訂増補版>

価格: ¥6,300
カテゴリ: 単行本(ソフトカバー)
ブランド: 研究社
Amazon.co.jpで確認
工業英検用に購入しました ★★★☆☆
辞書をどう評価していいのか、また自分の実力と兼ね合わせると、
正しい評価はできないと思いますが、「工業英検2級受験」の持ち込み辞書としての観点から
レビューを書いてみます。

普通の辞書と違うので引きにくく(※慣れの問題は多いにあります)、
イザ頼ろうとするとバッチリの訳はない(※自分の実力程度によります)、
ということで、結局、工業英検受験対策としては、
2級問題集を解く時や本番の試験でもあまり活用することは出来ませんでした。
ちょっと高かったので期待してた部分もあり(※試験で他力本願はいけません)、
そういう意味で残念だったな〜と思いました。

ただ、この手の辞書はほとんど世の中にないので貴重で、あれば心強いと思います。
個人のレベルや用途によって活用の度合いは変わるのだろう…
と思いつつ、今は本棚の中で出番を待つように眠っています。
実務に使える! ★★★★☆
実務で使えます。
実務(技術、工業一般)で使用する用語が非常に良く網羅されている。
日・英・西技術用語辞典(研究社)は、良いのですが新語が少ない。
日外アソシエーツ社のものも良いのですが、値段が高く、大判なので引くのに疲れます。
よってこちらを薦めます。
即戦力になる事間違いなし。
実際に英文を書く際には、この辞典で調べた用語でネット検索して用法を確認すれば、ほぼ間違いないと思います。
エレクトロニクス関連業務の事務をしている方に最適! ★★★★☆
エレクトロニクス関連機器メーカーで、事務に携わっています。海外とのやりとり、マニュアルの翻訳などが多い部署なので、使い勝手の良い辞書が必須。
機器関連の知識がない人にとっては、実際の仕様書などに出てくることの多い単語・事例が多く記載されている本書が非常に使いやすいです。
この内容でこのコンパクトさ、安価さを実現していることはまさに驚き。
難解な翻訳作業も、この辞書があればかなり心強いです。