とてもすてきな亀の話。
奇想天外なダールの作品にしては、平穏無事な話かもしれません。

前の訳も捨てがたい魅力でしたが、こっちもよく考えてあります。「ことっとスタート」を逆から読むと？

本の題名『ことっとスタート』
恋のお話。でも、コノ恋は・・・よんじゅん達中学生のじゃなく、おじさんとおばさんの恋なのだ！甘酸っぱい？そんな話じゃない！トータス君がキューピットで・・・不思議な不思議なアピール方法。きっとコレは現実世界じゃ通用しないから、注意ね♪