フラダンスを習い始めて７年。更に深く勉強するためにこの辞書を購入しました。
日本語で簡単に引けるので便利ですが、単語数が少ないので知りたい単語が載っていないこともあります。
「ハワイ語ー英語」の方がより詳しく載っているので、私は２冊買って用途に合わせて使い分けています。

まずは、想像以上のしっかりした装丁にビックリしました。辞書としては大判で、ハードカバーがエキゾチックです(^^*) また、フラとの縁が非常に深い辞書であることも分かりました。 掲載語数がとても多く、字体が読みやすいです。 名詞や形容詞だけでなく、文法的な語も単語と一緒に引くことができますので、とても使いやすいです。 ただし、文例や、日本語→ハワイ語辞典の項目はありませんので、歌詞を訳すのには十二分ですが、私はペーパーバックのポケット辞書も買いました。こちらには英語→ハワイ語が沢山載っています。組み合わせて使っています。

とても使いやすくて便利です。曲の意味がよくわかるようになり、さらにフラが楽しくなりました。

英語版が多いハワイ語の辞書ですが、日本語で訳してあるので英語がニガテな方でもＯＫです。歌の歌詞や単語を調べるのに活躍します！日本語版ではお手ごろな価格です。