これまで、光文社と新潮社の「ヴェニスの商人」を読んできたが、この本が一番読みやすい。にも関わらず、この本にレビューが１つも付いてないのが、ショックだ。ともかく読みやすく３時間程度で読めました。内容の把握もバッチリです。角川さんのシェークスピアシリーズは読みやすいですね^^
ただし、一つだけ残念な点があります。訳者のあとがきで興ざめしました。「日本人のアジアに対する態度ｳﾝﾇﾝ」という政治的主張はいりません。