ジャン・マルティノンとフランス国立放送管弦楽団の真骨頂を鑑賞できる優れたボックス・セット。総て７３年から翌７４年にかけての録音で、同時期に彼はパリ管弦楽団を指揮してラヴェルのオーケストラ・ワークもＥＭＩに入れているので、彼がこの時期如何に精力的にフランスの音楽に取り組んでいたか想像に難くない。それだけに彼によって練り上げられたアンサンブルの巧みさと音の陰影をイメージさせる繊細な表現、そして取りも直さずドビュッシーのオーケストレイションに対する鋭いセンスで芳香を立ち昇らせるようなフレージングの妙と熱気を感じさせる指揮にはフランス趣味のエッセンスが沁み込んでいる。

このＣＤの音質を心配する方の為に書き添えておくが、確かにこの時代のＥＭＩの録音の弱点である、やや中音域に薄く、平面的で奥行きに乏しい音像はこれらのＣＤにも共通している。だが名エンジニア、ポール・ヴァヴァシュールの手がけた鮮明な音質とバランスの良さ、更にフランスものに欠かすことのできない透明感などはさすがと思わせるものがある。またホールの残響効果も程よく採られていて充分に鑑賞に堪えられるし、日本のリマスタリング盤に劣るものでないことも付け加えておく。尚オランダのレーベル、ブリリアント・クラシックスはライセンス・リイシュー盤のセット物を中心にヨーロッパでも最も廉価なＣＤやＤＶＤを供給しているが、近年では一流アーティストを起用したオリジナル企画の新しいレコーディングを直接廉価盤として販売し、価格と品質が正比例しないことを実践しているのが頼もしい。

デュトワのドビュッシーがインターナショナルなドビュッシーだとするなら、マルティノンのドビュッシーは生粋のフランスの香りが漂うとでも言えばよいのか、フランス人がフランスのオケを指揮して出てくる自然な音の風景が広がってくるような感じです。
また、海や映像といった超有名曲以外にも、子供の領分やおもちゃ箱といった通好みの隠れた名曲をも網羅しているあたりなかなかいい仕事してます。できれば聖セバスチャンの殉教も是非とは思いましたが、それは贅沢な要望と言えばよいのか。
リマスターがしっかりとしているのか、ノイズのきわめて少ないクリアなサウンドでマルティノンが描こうとしたドビュッシーの音による映像表現を堪能できます。