ウォン・カーウァイ監督が｢ブエノスアイレス｣を作る際、多大なインスピレーションを受けたことで(かつて)有名だった本書ですが、｢青は藍より出でて藍よりも、｣の諺とは逆に、僕はこの作品については本書のほうに軍配を上げたいと思います。プイグの作品は(翻訳されている作品の)どれもはずれがなく、一様に緊張感と密度に満ちていると思うのですが、本書はそのプイグの作品中でも一、二を争う完成度だと断言できます。

強烈に面白かったけれど、好きだとは口が裂けても言えない作品。文中にほとばしるパッションはこれぞラテン文学だ！と思うけれど、はじめて読む日本人には少し濃すぎるか？とも思われる。 各章ごとに文体や語り口が違っていて、文学表現の実験としても楽しめた。特に、電話を受けているシーンには息を呑むほどのスピード感があります。