ロメール大好き、中でも「緑の光線」は本当に大好きな作品で、新婚旅行にビアリッツへ行ってしまったくらい。
「満月の夜」は以前見ていたのですが、その頃、独身時代、デルフィーヌや「友達の恋人」で代表されるような「うじうじ系」だった私にはなんだかぴんと来ず、「冬」に続く私には「わけわからん」作品のひとつでした。
ところが最近見返したところ「満月の夜」本当にすばらしい作品でびっくり！
倦怠期にある男女の気持ちがとても上手に描かれています。
フランス映画にはこの「倦怠期の男女」ネタ結構あると思うのですが、やはりロメールは一味違い、心のぐじゃぐじゃしたところをうまーく表現して、最後はあっけらかんと終わって、脚本のあっぱれさみたいのを感じました。
本人は意識しているかどうか知らないけれど、このあっけらかんさというのは、シェークスピアの喜劇の雰囲気に少し似ているような気がします。
「１巻ずつ販売したら」という意見もあるようですが、私は時や自分の心境・状況で感じ方も変わるし、この３巻まとめて購入というのも結構よかったね、と思いました。
ロメールのインタビューなどのおまけもうれしい。
満月の夜のおまけの「Feteパーティー」の話とか、なかなか笑えました。

はっきりいって、ロメール映画は「会話」命なので、上級フランス語力がないと日本人には99％わからないのです。（フランス人でもロメール知らない人いっぱい。）字幕は話の流れを短い言葉でつなげようとしているため、どうしても間違いだらけになってしまっています。
このことをはじめに言っておきます。
しかしながら、いえ、だからこそ、挑戦してほしい！！
『緑の光線』は万国共通の人間の心理を扱っていて、中でも、字幕でも十分楽しめる映画です。『友達の恋人』は、駿河台出版社から、シナリオを利用したフランス語学習教材がでていますので、フランス語会話の学習に最適です。
そして『満月の夜』、たいへん美しい映画で、封切直後、主人公の女優にパリ中が虜になったといわれています。しかしその女優パスカル・オジェはまもなく25歳で突然死。映画のストーリーの悲哀とあいまって、切なくてなりません。その意味でも本当に美しく悲しい不思議な映画です。

最後のシーンが見えたとか見えないとかいう議論は不毛です。
だって明らかに見えないのですから。登場人物が見たと思っているもの
と、実際にカメラがとらえたものの乖離こそが、ロメール映画の
最も重要なテーマなのです。

紀伊國屋さんは　かたくなに　ロメールの作品をＢＯＸにしますが

ベネチア金獅子の「緑の光線」ぐらいは単品で売っても　よろしいんじゃないでしょうか？？

メジャー作品の　こういった販売の仕方は結局の所　誰も得しませんよ（深い意味で・・）

このボックス５では『緑の光線』でフランス語字幕が付いています。他の２つには付いていません。