中国語はへたくそだが相原本のファンである。なんたって、中国語についての蘊蓄（うんちく）を語りながら日中比較文化論を論じられる人は他にいないのだから。“論”と言ったって、別に小難しいことを言うわけではなく、彼の才をもってする語り口は軽妙洒脱（けいみょうしゃだつ）そのものだから、かる〜い気持ちで読み進められる。が、後から、ずっしりと重い印象が残るのがにくい。もっとも、そこが相原本の真骨頂であり、私の気に入るところである。しかし、この本を読むには躊躇した。いかにも語学参考書っぽくつくられている感があり、果たして自分の中国力で読めるのかと不安にかられ、積ん読のママだった。ところが、どっこい、読みだしたら止まらない。さすが相原茂！　確かに紹介されている中国語は初級者には、ちと難しいのだが、巧みなホローがなされているから、苦もなく読み通せるのだ。同じく相原著『ちくわを食う女』を併せ読むと、“笑い（ジョーク）”が中国語習得のツボであることが、よ〜く理解できる。

最初は一緒に笑えないかもしれない。

リスニングに自信のない人は本を読んでから、腕に（耳に?！）覚えのある人は、まずＣＤを聴きましょう！

教科書の付属ＣＤのように明瞭な録音で、ゆっくりモードとナチュラルスピードでの朗読が楽しめます。トラック最後に笑い声も収録されており、まるで相原先生と中国語の先生方とお茶でも飲みながら座卓を囲んで、一緒に笑い話を楽しんでいるようなライブ感を味わえます。

語学を勉強するのに、眉間にしわを寄せ机にかじりつくよりも、楽しく笑いながらマスターしてしまおうと推奨される、相原メソッドの真骨頂です。

欲を言えば、ゆっくりモードとナチュラルモードの間に、トラックを切ってくれたら、後で自分で編集してナチュラルモードだけ集められたので、★四つとさせていただきました。

同著者の『笑う中国人』で中国人の笑いのツボを抑えた上で、このたびの『笑う中国語』を期待して読みました。

中国語によるジョークは、日本語で読んでもかなりおもしろいのですが、中国語で読むことで、中国語ならではの表現や中国人的な味わいが楽しめます。特に第４章の「マイ・ジョークを持とう！」で紹介されているジョークは１つ１つが簡潔なため、自分の好みに合うジョークを覚えやすく、且つ、口調・息継ぎ・間合いはＣＤを真似ることで、相当本格的な中国人的ノリ／ツッコミを体得できると思います。

まじめなテキストで学習してきた中国語学習者にとって、さらに中国人／中国文化を知り、さらに中国人と仲良くなり、自分のさらなる中国人化を図るのにとても有用だと感じたので★５つです。

まず、中国ジョーク満載で、思い切り楽しい。相原先生ならでは、真骨頂、と思いました。
この本は、エッセイ、に括られるのでしょうか。タイトル、表紙の挿絵、共に軽いので、サラッと読むつもりで手にしました。でも、違いました。この本は、内容、濃いです。濃い、と言う意味は、学習者は学習に、講師は教場で、大変有意であると言う意味です。
１章から３章で、読者は十分に中国語のジョークの世界に引き込まれます。そして、４章は全く違った形態で独立しています。本文、ピンイン、用語解説、訳、と、余分な文章が無く、学習者が勉強し、「ものにする」ために考えて構成されています。CDも付いていますし、何より良い点は、五つのチェック項目が付いていて、学習者が実際に中国語のジョークをものにするための心遣いがなされている点です。この本を手にした読者が、中国語のジョークの楽しさに目覚め、そして、そのジョークを自分の持ちネタにする、この最後の到達点に自然に至るための動機付けに、この五つのチェック項目の設置が役立っていると思いました。小さなことのようですが、４章が独立し、チェック項目が設置されている点、ここは大変優れたところであると思いました。
私は教える立場にありますが、この本は一冊あれば、教室で相当使えるな、これがこの本を読んでみた実感です。