chu'ng to^i, chu'ng taの対訳、間違っているのでは？

ベトナム語講師をしているものですがベトナム語を始めて勉強するならこの本だと思います。
軽くて薄いのでどこでも持ち運べますし
CDがついているのでひたすら聞きまくれば　1ヶ月くらいでかなり話せるようになります。

様々なベトナム語の参考書を読んで　わかったことは
ベトナム語は音が恐ろしく複雑で難しいので
（北京語の何倍も難しかった）
ＣＤが無ければ　学習はほぼ不可能だということ。
とにかくＣＤがついていなければ　持っていても仕方が無い
というくらいに音が大事。
初めて学ぶときはこれくらい薄いほうが
とっつきやすいし持ち運びもしやすい。
ここからもっと上級に上がっていくために
是非日越単語集みたいなものも出してもらえれば
これと合わせていつも持ち歩けると思う。

ベトナム語をはじめて勉強する人にとてもいい本だと思います。
文法が完結にまとめられていて、一番大事な文法の構造が
よくわかります。単語は、ホテルで、レストランで、電話、郵便、ショッピング
交通などの情況別に中級程度の単語まで幅広くのっています。
留学して一年目くらいでマスターできる内容がこの本にはすべて網羅されている感じです。
アイスコーヒーください。というような表現ものっている単語を組み合わせればすぐに
作れるようになっているので、一番初めにどの本を買うべきかといったら
これをお勧めします。

この本のいいところは、CDだと思います。本の内容は全体的に説明が少ないし、応用もしにくいし、ちょっと勉強した人には逆に難しいですが、本当の初心者なら問題ない気はします。私は何冊も参考書を買いましたが、このCDは繰り返しにたえるCDでした。冒頭の音楽もなれれば楽しいです（最初は、ん？、と思います）。全編、日本語→ベトナム語で録音されています。語学勉強にはCDが大事という人には、むいていると思います。