バージニア･リー･バートンといえば、「ちいさいおうち」？「きかんしゃちゅうちゅう」？
この本もイチオシです。’すごみやスチンカー’’ばらしやボーンズ’’へびの目パイゾン’
…何て、名前からしてワルそうな悪漢ども！だけど最後は一件落着と相成ります。
黒が多い版画のようで一見地味ですが、ハラハラドキドキのコマ漫画風・西部劇です。
せたていじさんの訳は、このスピード感あふれる冒険活劇に見事にマッチ。最高！
読み終わったら、必ずや誰もがキャリコのとりこになることでしょう。

アメリカ西部の開拓時代が舞台です。ともかく絵が美しい。また、テンポの良い文章は、まるで講談を聞いているかのよう。思わず小学生（２０年ほど昔の私自身ですが……）も覚えて口にしてしまうほどです。原文では読んでいないのですが、この翻訳はすばらしいと思います。ぜひ子供に読んで欲しいです。もちろん大人の方にも。