よくフランス語の手紙を書きますが、これまで話し言葉を文章に反映する度に、これって書き言葉としてはいいのかなぁという不安もありながら、まぁ、意味が通じているからいいかなとやり過ごしてきてしまいました。でも、この本と出合い、読み進めるたびに、あぁ、こういう風に書けばいいのか！とスッキリ。同時にこれまで自分の書いた文章がいかにごてごてしていたか、また日本語的、会話を書き言葉にしていただけかも分かり、すごく勉強になりました。
　読みやすいし、かなり使える文例も載っているので面白いです。
　最後の著者の座談会では、生徒さんの文例を挙げて討論していて、そちらも興味深かった。とにかくこれでずいぶん私の手紙もフランス語らしくなったと実感できる、実用的な本です。