外国人に日本語を教えるとき、類義語の意味や用法の違いを教えなくてはならない。しかし、今までの国語辞典ではただ言い換えてあるだけで、その違いがわからなかった。教える方もなんとなく自分の感覚に頼っていたから、いまひとつ自信が持てなかった。この「現代○○用法辞典」のシリーズ（形容詞・副詞・擬音語擬態語）は、類義語との違いをはっきりと比較して厳密に書いてある。まったく同じ例文でそのニュアンスの違いを表す方法など、授業でも使いたいと思った。この「形容詞」では、「もったいない」と「おしい」の違いが非常に明快にわかった。「あたらしい」と「あらた」の違いも、ただ口語と文語の違いではないことに気づいた。

類義語の意味の違いが分かりにくい辞書が多いと思っていました。しかしこの辞書は、例を挙げて類義語の意味の違いを明らかにしているので参考になります。また、それぞれの形容詞の意味が有するプラス、マイナスのイメージについて細かく記しているところが興味深いです。この辞書によって、形容詞により興味がわくのではないかと思います。