翻訳をされているマット・ソーン氏は22才の頃に萩尾氏の『トーマの心臓』に出会い、
その後の人生を変えるほどの影響を受けたと述べられています。
萩尾氏の漫画を熟知された訳者なので嬉しい限りです。

本書は1977〜2008年までの短編が年代順に収録されています。
右開きが漫画で、左開きにインタビュー等が記載されています。
以下、収録作品です。
・ビアンカ
・ポーチで少女が子犬と
・秋の旅
・十年目の毬絵
・酔夢
・半神
・天使の擬態
・イグアナの娘
・帰ってくる子
・柳の木

『半神』のタイトルは英訳されると意味合いが軽くなっちゃうのがちょっと残念です。

豪華な上製本なのでお友達へのプレゼントにも良いかもしれません。

英訳されるということでほんの好奇心で購入しましたが、想像以上に豪華な装丁としっかりした紙質にびっくり。
収録作品は、ほとんど持っているものだったのですが、漫画雑誌サイズでハードカバー・・・。
しっかり萩尾さんの作品を紹介しようとする訳者と出版社の熱意を感じました。
為替レートに関係なく（？）三千円以上で売られていたりするところもあるなか、この価格でこの内容は本当におススメです。