これと　筑摩の初版本　岩波の簡約と　現在　刊行中の１３巻本
日本語で読めるのは　いくつかありますが、私が読み通せたのは

これが最初です。

さすが　柳田センセイが　影響を受けただけあって　実例をどんどんしめていき
感じさせるものがあるテクニックはなかなかのもの　まさに人類学の不朽の名著
といったところ。データが豊富で　読者に感じさせるという方法をとっているので
　確かに問題もあるが、古さを感じない

ただ　人類学　または　宗教　や　思想史の範囲では　この本については
語る人は多くても　古代史の中で　この本を語る人は少ない

この本の隠れたテーマがキリスト教の相対化である以上
この本をベースに、仏教や　天皇制　または聖徳太子なども相対化
できるはずだ。

この本は、大変読みやすい。難解と言われた本ではあるが、資料図版も大変 効果的に使われており、スムーズに読み進むことができる。内容的には、興 味を持つかどうかで、評価が分かれるところでしょうか・・・ 文章は大変魅力的ですし、翻訳、編集者の構成も素晴らしいと思います。 三浦綾子の「太郎物語」を読んで､それに惹かれて・・・なんて乗りで

挑戦するには､本書が一番いいんじゃないでしょうか｡私自身も以前、他出版社のを読んだときは挫折しましたが、この本は一気に読めました。まぁ､私が歳をとったというのもあるのでしょうが。再挑戦派の方には、無条件でおすすめします。