スタフォードの主著ということで世評も高いですが、言語の支配に対する可視性（イメージ）の復権という単純な図式が大元にあり、それに違和感を覚えてしまうとしんどい本だと思いました。可視性や身体を貶めることと特権化することの相補性こそ、近代の言説として批判的に考察されるべきなのでは……。博覧強記ぶりはすさまじいものの、切り口は金太郎飴的ともいえる反復なので、それを退屈と感じるか、スリリングな過剰と感じるかは分かれそうです。訳者あとがきにあるように、高山宏氏の本にテイストは似ています。氏のファンおよび18世紀ヨーロッパ文化に関心のある方はまちがいなく必読でしょうね。

　ついに出た。

　『グッド・ルッキング』の書評を書いてから一年半。高山宏氏渾身の訳業である。

　翻訳にまつわる苦心については「訳者あとがき」に縷説（るせつ）されているけれども、一日に五分、十分、十五分という訳し方らしくて、それもそうだろうと思う。

　内容については原書の書評で述べたので繰り返さないが、これで「スタフォード学」がひとまずの完成を見る。

　『アートフル・サイエンス』『グッド・ルッキング』『ヴィジュアル・アナロジー』と揃ったところに、大作『ボディ・クリティシズム』が出るという具合で、これに来年（今年？）出るという予定の『本質への旅』が加われば、まず最強のラインナップとなるはず。

　いつも言うことだが、スタフォード氏の言う「イメージの持つ『分かる』力」、そして何よりも氏の「明るさ」、これこそが今まさに必要なものだと思う。

　この人は決して安易なネガティヴ発言をしない。今の時代、ネガティヴになろうと思えば材料はいくらでもある。それを見据えた上で、「つなげる知性」を「イメージング」によって見出していこうというその肯定的な姿勢に、感動をおぼえる。

　値段的にも大変な書物だが、立ち読みでもなんでもいいので、ぜひ一度、手に取っていただきたい。傑作である。