このイデーンはフッサール中期の主著であり、訳も平明なのでざっと読み下すことができる。しかし、その利用価値は、それだけに留まらず、これから原書に入っていく上での道標となるであろう。
この本の訳者渡辺二郎氏も哲学を真に理解するならばそれを原書で読まなければならないと述べていた。
幸い、本書にはリクール氏の詳細で豊富な解説もあり、その意味では格好の材料である。そして原書に触れることにより現象学の新たな地平を獲得するひとつの契機になるのではないだろうか。

イデーン以後にフッサールは著作を発表し続けていたが、イデーンには彼の思想が最も精密にかつ包括的に展開されており、その現象学の核としての位置はゆるぎないものであるといえる。内容は平明ではないものの、その論理は一歩ずつ着実に進行してゆくので時間さえかけられれば、決して読みにくい書ではないだろう。