「冷蔵庫に入れる」はput it in the freezerなのに「電子レンジに入れる」だとput it in my microwave ovenとなる。どういう論理や感覚がこの英語表現を支えているのか。著者が出会ってきた日本人の英語の問題点を糸口に、従来の文法理解から脱落しがちなポイントをユーモア溢れる例文で示しつつ、英語的発想の世界へ読者を誘う。
英語教育堂
★★★★★
英語に関心のある人は、是非1度読まれることをお勧めします。気が付かなかったことを気づかせてくれます。
四月書店
★★★★★
英語論文の書き方の授業を受けた際に、先生が推薦なさった本。日本語と英語の、根本的な発想の違いがわかります。薄いし安いし、読みやすいし、絶対買って損はないですよ。「続」も出ています。
子犬堂本舗
★★★☆☆
日本人学習者にはわかりづらいネイティブの言葉に対する論理や感覚を実例を交えてわかりやすく解説する一冊。aやtheの冠詞の問題や可算名詞・不可算名詞、on・off/in・outなど前置詞の問題などネイティブの着眼点に基づく解説は今までの文法参考書には無い視点で大変有益だった。が、後半は英作文、特に英語論文を書く上でいかに自然なかつ論文的な表現を用いるべきかに重点がシフトしてしまったのがリスニング・スピーキングの上でネイティブ的思考を身につけたいと思っていた私には残念だった。
BLUE MOON
★★★★★
ちょっと例文が古くてわかりにくいけど、解説は抜群です。a/an,theの違いとか普段、意識しないところを確認できていい本です。
読書大海 -知の航海日誌
★★★★★
英語の文法書。と言ってしまえばインパクトはありませんが、これが全く面白く、これほど有益な文法書が他にあるのかどうか疑問です。あったとしても、これが日本で一番最初に出された「最も有益な文法書」である事は恐らく間違いないでしょう。冠詞などを細部に拘り、、、いや、この表現は適切じゃありませんね。冠詞などの「最も重要な所」を見事に解説してくれており、これは著者が英語を母国語としながら、かつ日本語を使う事ができるからこそ為しえた技です。I ate a chicken.この文章の滑稽な部分が分からない人は是非どうぞ。すぐに分かるようになります。
英会話のマスター店
★★★★★
ロングセラーの一冊。英語上級者への登竜門とも言うべき必読書。英語のできる人は皆読んでいると言っていい。日本人にとって急所となる冠詞や前置詞などについて超分かりやすく解説してくれる。この本と続編を合わせて読んでください。読みごたえのある本です。
みどり書店
★★★★★
アメリカ人が日本語で書いた英語についての解説本。たいへん読みやすいです。目からいろいろなものが落ちます。必読です。
英国王立書房
★★★★★
新書という体裁なので大抵の書店では英語のコーナーにはないのですが、かなりレベルの高い文法説明書です。特に日本人にとって判りにくい項目に焦点があてられており、かなり目から鱗です。星5つ。
TOMEI書店
★★★★☆
この手の本は結構出ている
ものですが,我々日本語を母国語にしている者からすると,目から鱗という感じのことが書かれています。
J2書店
★★★★★
この本を読めば、英語の質が変わります。読んだ時には、そういう気がしました。
ビジネス戦略堂
★★★★★
マーク・ピーターセンもずいぶん岩波新書に書いたけど、やはりこれが作品としては一番。
良いプログラムを書くための店
★★★★★
中学で習ったaとtheと無冠詞の使い分け、あなたは完璧に出来ていますか?学校で教えてくれなかった説明で、私はかなり開眼しました。
暇人書店
★★★☆☆
続編も楽しめる「日本人の英語」についての本。(^^;)
日本人にとって、英語は摩訶不思議な言語であることは変わらないのだ。ただ、この本を読んで、「ああ、なるほろ」と思ったことがいっぱいあった。
だらだら読んだら
★★★★☆
日本人には難しい、冠詞の話。onとinの違い、などなど目からウロコ。私のカバン本。
大学受験英語の本屋
★★★★☆
古い本で恐縮ですが,今日の授業でもこれを引用してしまいました。英語好き(な受験生)なら,「入試」とか「受験」とか一言も出てこないけれど,少なくとも10箇所は「そうだったのか!」と思うところがある。
権兵衛さんの読書日記
★★★★☆
日本人が間違えやすい英語表現を例に説明することで、英語という言語のもつ概念が浮き彫りにされてきます。英語を頭でなく感覚で習得する助けになると思います。私はまだ読んだことはないが、続編の内容も期待できそう。
Great!
★★★★★
不朽の名著!
英語を勉強してる人は、絶対買ってください。