書かれた順序は異なるが、シリーズ内の時系列では最初にくるものだそうで、ネットで調べると、この作品から読むことを勧めている。
新訳がなされたのは、喜ばしいことである。
著者自身のイラストも手伝ってなかなか雰囲気があるが、登場人物たちの行動や心裡が、いまひとつ自然ではない。
話している相手をいきなり怒鳴りつけたりするなど、読者としては面食らう（必ずしもそれが、彼の国らしいというわけでもない）。
小沼丹と同じで、著者の本職が他にあるせいか、どうもアマチュア的なところから抜け切っていない感じがする。
まあ、お色気サービスもあるし、Ｂ級作品として軽く楽しむのがいいかも。