名作選集なので複数の著作物から集めたもので、日本の心という八雲の出版物があるわけではありません。主に心からの選出によると思います。
翻訳が、かなり現代語訳されているので、書かれた当時の雰囲気が崩れてしまっていることが少し残念です。