この価格で現代語訳が読めることは評価できるとは思いますが、
誤訳が目立ち、最新の研究成果を反映しているとは
いえないと思います。
例としては、注釈にある「カンシケツ」という言葉の解釈と、
『禅語辞典』の解釈を比較すればはっきりします。
史料に忠実に読んでみたいと思う方、学術研究などに永平広録を
使われようとされている方には、
（そうした方は文庫を用いるかどうかは分かりませんが）
お勧めできない内容です。
あまりお金を出したくないけれど、とりあえず現代語訳を
読んでみたい方にのみ勧められる本として、
星二つとさせていただきました。