セレンディップの王子の話については、

バベル・プレスから一番初めに翻訳が出ています。
著作権の都合上、
後発組は先行の訳をそのまま使用することができません。

だから、この本は
原著と
『セレンディップの三人の王子』（バベル・プレス）の
比較、検討、対照から成っています。

藤原書店さんは、
学術的な色彩の強い出版社ですので、
＜正確さ＞では、バベル・プレスのものより
すぐれていると思いますが、実際のところ、
どうなんでしょう。

買うのが楽しみな一冊が増えました。