ã"れまで、アレクサンドロス大王ものは殆どが伝記あるいはそれに類ã-たものであった。
本書は、アレクサンドロスç "究の第一人è€...の筆になるもので、色ã€...なè§'度から大王そのものやその東征の影響などã‚'鋭く分析ã-ている。
実際ã"のような翻訳本が出るのã‚'é¦-ã‚'長くã-てå¾...っていた。

æµ·å¤-のアレクサンドロスç "究書から要点ã‚'まとめて書かれた国å†...å'ã'の本ではなく、海å¤-の第一線のç "究è€...が一般å'ã'にè'-ã-た本の翻訳本ã‚'である。
ï¼°ï¼'５にメムノンは「戦死」とあるが、創å...ƒç¤¾ã‹ã‚‰å‡ºç‰ˆã•ã‚Œã¦ã„る同じè'-è€...の「アレクサンダー大王」Ｐ５ï¼'には「ç-...死」とあり、翻訳ミスであろうか。

また、Ｐï¼'ï¼'８の「メネス」が次頁では「メノン」になっていたり単ç'"なミスが目に付く。
最後の「原注」は章ã"とに番号が!ã!!‚るのに頁番号がないので非常に参ç...§ã-ずらい。