ポケットサイズの仏和・和仏はロワイヤルシリーズも持っていますが、両方使ってみた結果、デイリーコンサイスの圧勝でした。
普段、「プチ・ロワイヤル」を愛用しているのでポケットサイズもロワイヤルポッシュ…と、安易に買ってみたものの、ちょっとした感情を表す言葉が和仏に掲載されてないことがしばしば。せっかく買ったのに、結局プチロワイヤルで調べる事が多く、ストレスが溜まりました。
そして、ついに別のポケットサイズの辞書を求めたのがコレだったのですが、こちらは大正解。
デイリーコンサイスは「和仏が使えるポケット辞書」です。
ロワイヤルポッシュに足りない言葉が数多く掲載されており、ストレスから解放されました…。
また、材質や製本の差なのか、開きやすさの点でもこちらが上ですね（やわらかくて扱いやすい）。

でたばかりの辞書ですが，同じ『デイリーコンサイス』の英和よりずっといいです．概して，ポケット辞書は便利だけど，使いにくい．私も大学に入ったとき，中型の辞書は学校にもっていくには重いのでポケット１冊を購入しました．だけど，授業で当てられそうなとき，コソコソっと引いても，基本的なことが書いてなくて意味がずらっとならべてるので頭のうえに？？？がちらついていることも多々ありました．それにたいてい当てられるときは訳す前に読まされるので発音が載ってないとこまるんですよね．それで，ポケット辞書のせいで，私はよく先生に怒られました（おいおい，辞書のせいにするな，って？）．この辞書はそんなかつての私のようなかわいそうなフランス語学習者のためにあるような辞書です．基本的な単語はそれなりにスペースをさいて説明しているし，カタカナで発音がついています．おまけに会話集のようなものまでついています．結構，語数もあるようなのである程度できるようになった人が小説などを読むときに使うのにもいいと思います．ぱらぱらめくると，けっこう俗語とかが載っていて面白いです．ただ，文法を１年勉強したらメルロ＝ポンティを翌年にはすらすら原書で読める人には薦めません．そういう人はさっさと『プチ・ロベール』あたりに進んで下さい．でも，そんな人はあまりいないと思います．あーあ，大学１年のときにこんな辞書があったらなあ．最近は，白水社の『ルディコ』と『コリンズ・ジェム仏英』を適時つかっていたのですが，これからは『デイリーコンサイス』１冊で済みそうです♪