NHKラジオ講座でおなじみの馬越恵美子さんが
通訳になるための勉強として、この辞書を暗記されたそうです。
それにならって僕も辞書暗記に挑戦しています。
もともとライティングやスピーキングといった発信能力に自信がありませんでしたが
この本を１ページから覚えていくことによって徐々に英語を発信するのが
苦にならなくなりました。
まだ半分にも到達していませんし、忘れている文も多いのですが
効果を実感しているので神経質にならずにゆっくり着実にページを進めています。
馬越さんは３ページを２０分で暗記していったそうですが
僕は３ページを１時間かけて勉強しています。
何か一冊、辞書を通読しよう、暗記しようと考えている人にお勧めです。

辞典はいろいろあるが、一風変わった英語の辞典である。会話、作文と見出しにもあるが、それに役立つのはもちろんで、実際の会話表現や、英作文の助けとなり、ただざっと眺めるだけでもなかなか面白いという辞典。単なる和英辞典ならば、一つの日本語の意味にいくつか英単語が付いているというもので、ほとんどの人がただ一応持っているだけというものだが、このような文章で答えてくれるものは珍しく、かつ使える。高校生レベルから大学の１、２年生用の辞典。

今や世の和英辞典も進化して使いやすくなった。
だから、この本は、こてこての日本語を英語に翻訳するときに使うのは良いが、自由英作文には使いにくいと思う。

今まで僕は英語なんて「つまらないものだ」っと思っていた。
でも、この本を読んでからは英語は「楽しい」だけのものになりました。
英語が好きな人も嫌いな人もきっと楽しめるとおもいます。