中国人の友人に手紙を書きたい、仕事の取引相手にビジネスの用件を伝えたい。中国語圏との交流が深まるにつれて、中国語で手紙を書く必要のある人も増えてきた。しかし、少々中国語を学習した程度では、なかなかきちんとした手紙は書けない。中国には中国式の手紙の書き方があるからだ。そこで本書は138の実例文で、中国語らしい手紙の書き方を示していく。親しい友人に対するお祝いや留学の問い合わせ、祝電・弔電、年賀状の書き方など多種多様なシチュエーションの文例が載っているが、特に重きがおかれているのがビジネス関連だ。栄転のお祝い、着任のお知らせ、在庫の問い合わせから粗悪品に対する抗議まで、さまざまビジネスシーンに対応した文例が紹介されている。文例には日本語訳がつき、また関連表現が参考として載っている。巻末には中国主要都市の郵便番号と市外局番、日本語から手紙の常用表現を引ける索引もついていて、便利だ。（原 智子）