おじさんが買ってきた木の「はめえ」（つまりパズル）のピースを一個のみこんでしまったジョージは、おなかが痛くなり、病院で手術を受けることになりました。子ども用の病室には、「べっちい」という悲しそうな顔の女の子もいまし…… 。
　おなかの痛いジョージ、「ばりうむ」を飲むジョージ、泣いているジョージ、ベッドに寝かされているジョージ、注射をこわがるジョージ……。どのジョージも、「しりたがりや」で、元気いっぱいのジョージと同じくらい、いえ、それ以上にいとしくかわいらしい。
　光吉夏弥さん訳の『ひとまねこざる』時代のジョージは、今ではレトロな言葉もありますが、光吉さんの、子どもへの愛情と配慮があふれていて、どの本にも胸が熱くなります。
　そしてこれは、病院へ行くことになった子に読ませてあげるのに最適だと思います。病院は怖いところではないし、ちゃんとまた元気になれるとわかって、とても励まされるでしょう。

さるのジョージのものがたり。
びょういんにいきます。
ほのぼのとした、ゆったりとしたものがたり。
きいろい　ぼうしの　おじさん　は、だれなんでしょう。　

きいろいぼうã-のおじさã‚"の留守中に、届いたãƒ'ズルのï¼'片ã‚'誤って飲み込ã‚"でã-まったジョージ。おè...¹ãŒç-›ããªã‚Šã€ç-...院へ。なã‚"とおè...¹ã«å¼•ã£ã‹ã‹ã£ã¦ã„ã‚‹ãƒ'ズルã‚'å-り出すために、手è¡"・å...¥é™¢ï¼ã‚'するã"とになります。初めは不安がっていたジョージですが、無事に手è¡"も終わりすっかりå...ƒæ°-になると、いつものイタズラã‚'コロがむくむくと湧いてきて、とうとう大é¨'動ã‚'èµ·ã"ã-てã-まいます。

現在５歳の息子が、以前å...¥é™¢ã-たときã‚'思い出すå†...容です。うちの息子もç-...æ°-が治って、å...ƒæ°-が出てくると小å...ç-...棟のãƒ-レイルームで大はã-ゃぎでã-た。もちろã‚"ジョージと同様すぐに職å"¡ã•ã‚"に見つかって「即退院」でã-た。

その時分はã"の本の存在ã‚'知らなかったのですが、もã-またå...¥é™¢ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªã"とがあれば、ぜひç-...é!™¢ã¸æŒå‚ã-たい本です。子供がå...ƒæ°-が湧いてくるような、本å½"におもã-ろい良い本です。（相部屋のお友é"とジョージの友æƒ...話もあるã‚"ですよ）