古語辞典の用例全訳が標準化している昨今、この小辞典は異色の存在。それは昔ながらの非全訳式でシンプルな紙面構成だからではなく、まったく別の、解説式とでも呼びたい方針をとっているからだ。
　無論、どの辞書にも解説欄はあるが、この辞書に限っては、語釈末尾に解説が付いている方が普通にさえ思われてくるほど。語釈自体は標準的だが、ほんのちょっとした注意書きから、時にはかなり専門的知見まで加えて、語の意味、用法などをあぶり出し、語の総体をつかませようとする。書名の「詳解」はだてじゃない。ふと白水社の「仏和大辞典」が想起されたが、かといって専門家向けの辞書ではない。
　私見では、２冊目以降の辞書として悪くない選択だ（ただし語数は多くない）。初めて持つ辞書はもっとわかりやすく、ユーザーフレンドリーな全訳式の方が向いている。しかし２冊目３冊目が欲しくなった方には、本書のおびただしい解説に益するところがあることだろう。小生は不勉強のため、助動詞「き」の活用と接続が不規則な理由や、「つれづれなり」の微妙なニュアンスなどなど、学ぶことが非常に多かった。「なるほど！」という実感は、勉強を続けていくための良い刺激にもなる。惜しむらくは、もう少し見やすい紙面構成ならば。当然ながら、手早く訳語が分かれば十分という方に、この辞書は向いていない。
　語彙記述に比べて図版や巻末付録が見劣りするが、それは他の辞書で補えばいい。本書はやはり２冊目以降の辞書なのだと思う。