インターネットデパート - 取扱い商品数1000万点以上の通販サイト。送料無料商品も多数あります。

ミルトン・エリクソンの催眠療法―個人療法の実際

価格: ¥5,184
カテゴリ: 単行本
ブランド: 誠信書房
Amazon.co.jpで確認
原著は天才エリクソンの生の声たっぷりの名著、しかし訳はややかたい ★★★★☆
のちに名著『アンコモン・セラピー』に結実する(ヘイリー、ウィークランド、そしてベイトソンによって、50年代終わりから60年代始めにかけて行われた)天才心理療法家ミルトン・エリクソンへのロングインタビューは、ヘイリーの手で3巻本にまとめられているが、これは、その第1巻の翻訳。

第1巻は個人療法のケースをまとめてあり(未訳の第2巻はカップルセラピー、第3巻は家族セラピー)、必ずしも、催眠をつかったものばかりではないが(エリクソンは、いくつもの新手法を開発した、卓越した催眠家であったが、一見すると、催眠の利用はごく控えめに見える)、ヘイリーの「今のケースは、催眠と関係があるんですか?」との大ボケな質問に、「私のセラピーは、いつもいくらかは催眠的です」とエリクソンは茶目っけたっぷりに答えている。

訳者は日本を代表する催眠研究家のひとりであるが、その訳はいささかかたい(ときに機械翻訳を思わすくらいに)。よってエリクソンの生声たっぷりで、名著の誉れ高い原著に対して、星を一つ減らして4つ。