文章が読みにくいですね。漱石の「吾輩は猫である」とは違ったユーモアなんでしょうが、刺激を求める読者には退屈なのではないでしょうか。私の経験から言えば、この一連の作品は、翻訳ではなく、原文で読んだ方が、ずっと趣を感じることが出来るような気がします。一般に現代アメリカ文学の視点は日本人の感性とは、離れたところにあり、日本語に訳すと本来の味が相当薄められてしまうのではないかと思います。

ＳＦ・ファンタジー・ホラーと多彩な分野で活躍したアメリカ幻想文学界の巨匠ライバーの名作「スーパー天才猫ガミッチ」全５作を含む１０編を収録した日本オリジナル傑作中短篇集。猫をこよなく愛した著者が実在の愛猫との実体験を基に描き上げたという縞模様の雄猫ガミッチはＩＱ１６０の頭脳を持つと推定されるスーパー天才仔猫です。飼い主の著者夫妻が「馬肉のせんせい」「ネコちゃんおいで」というガミッチ命名の名前で出演しており、ガミッチが二人に意思を伝える事は適いませんが情感を込めた可愛い「みゃお」の決め台詞には心揺さぶられ何かを感じる事でしょう。
『跳躍者の時空』何時か人間になれると信じていたガミッチの願いは叶いませんが、幼い「シシー」と「赤ん坊」の事件で大活躍します。『猫の創造性』ガミッチが水のボウルをひっくり返す理由と何処で水分を補給しているのかの２つの謎の答とは？『猫たちのゆりかご』新たに雌猫「サイコ」が一家に加わり、深夜ネコ達の集会でガミッチは怪物から選択を迫られ人間との友情を選びます。『キャット・ホテル』「サイコ」が病気で入院し猫探偵ガミッチは謎の女獣医の根城への潜入捜査で危機を迎える。『三倍ぶち猫』魔女の集会に全員参加する悪夢の様な未完のヴィジョン。『「ハムレット」の四人の亡霊』ハムレット劇で主役より喝采を浴びた亡霊の謎に迫る見事なゴースト・ストーリー風ミステリー。『骨のダイスを転がそう』女房持ちの懲りない賭博好き野郎ジョーの命を賭けた大勝負の結果は？『冬の蠅』家族に迫り来る不吉な幻視を見ながらも懸命に平静を装う男。『王侯の死』ハレー彗星にまつわる親友ブルサールの奇妙な物語。『春の祝祭』純情男と謎の女が幸運の数字７に関するあらゆる言葉を知的に痴的に追求し解答不能の結末を迎えるロマンス風スパイ風幻想小説の傑作。不幸な結末を迎えても尚救いと希望の余韻が漂う魔法物語集を存分にお楽しみ下さい。

ガミッチ５本を含めた日本オリジナル短篇集。初訳は3作。

　収録作品
・「跳躍者の時空」Space-Time for Springers
・「猫の創造性」Kreativity for Kats
・「猫たちの揺りかご」Cat's Cradle
・「キャット・ホテル」The Cat Hotel
・「三倍ぶち猫」Thrice the Brinded Cat
・「『ハムレット』の四人の亡霊」Four Ghosts in Hamlet
・「骨のダイスを転がそう」 Gonna Roll the Bones　
・「冬の蝿」The Winter Flies
・「王侯の死」The Death of Princes
・「春の祝祭」The Winter Files

まず語るべきは、やはり、今までまとめて読むことが出来なかったガミッチでしょうなぁ。
中では「跳躍者の時空」と「猫の創造性」が好き。本当に超天才猫なのか、それとも飼い主の贔屓目（妄想）に過ぎないのか、どっちとも取れると思うんだよね。
一方、パラノーマル要素のある3作は、「実は人間の知らない所で、猫の活躍によって世界は救われている」……なーんてね、という猫エッセイマンガの番外編みたい（笑）
他に気に入ったのは、
普通小説のようでありながら、ジャンル単語が当たり前のように使われ、ほら話的な余韻を残す「骨のダイスを転がそう」
頭の回転は速いのに誘いになかなか気づかず、プライドだけは高い童貞オタクの心理を丹念に描いた「春の祝祭」
あたりかな。