＜脱領域＞こそ知性であることを徹底的に主張するジョージ・スタイナーは、２０世紀最高の批評家である。
「人間を守る読書」。本書の最初の文章にあるこのスタイナーの言葉をタイトルにして四方田犬彦が新刊（新書）を上梓しているが、スタイナーのこの大著の訳者こそ四方田の「宿命の師」由良君美である。由良先生についても最近出していたなあ。
ともあれ、こういう本格的な批評の本はこのところさっぱり出ない。久方ぶりに復刊された本書も最近店頭で見かけなくなったが、早めのご購入を！！！　評者は１０年近く前、転勤祝いにある人からいただいた。三読四読の書であり、決して高くない。元気が出る本とは、こういう本のことを言うのだ。