江戸前期の浮世草子・浄瑠璃作者・俳人、井原西鶴の浮世草子の現代語訳。翻訳は、宮本百合子。底本は「宮本百合子全集　第二十八巻」［新日本出版社、1981（昭和56）年］。成立は1686年頃。全二〇編の親不孝話のうちの一編「跡のはげたる娌入長持」と「旅行の暮の僧にて候」が女流プロレタリア作家宮本百合子の筆によって読みやすく訳されている。