明治から昭和初期の劇作家・小説家である岡本綺堂の随筆。初出は「不同調」［1928（昭和3）年］。日本の怪談の内容は中国から輸入されたものだと綺堂は説明する。中国から日本に怪談が伝わる内容が過程で変化している。中国の蛇妖は男性的、日本の蛇妖は女性的が多い。後に綺堂が翻訳する「中国怪奇小説集」に対する態度が垣間見える。