名訳として定評のある神西清訳チェーホフです。
「桜の園」をはじめとする戯曲３編を中心にして、他に笑劇「熊」、「可愛い女」「犬を連れた奥さん」「決闘」などを含む短編２０、計２４作をまとめました。
1951年に『ワーニャ伯父さん』の翻訳で芸術選奨文部大臣賞を受賞していますが、岸田国士らとともに文学座の演劇活動に関わっていた神西清のチェーホフ劇は、いまでも舞台に載せられ続けています。
自身も小説・評論をものす文学者で、日本語に徹底的にこだわった神西の端正で清新なチェーホフ訳をご堪能下さい。
収録作品は以下のとおりです。

「かもめ」「ワーニャ伯父さん」「桜の園」「熊」「犬を連れた奥さん」「イオーヌィチ」「可愛い女」「頸の上のアンナ」「大ヴォローヂャと小ヴォローヂャ」「追放されて」「女房ども」「決闘」「妻」「グーセフ」「ねむい」「カシタンカ」「接吻」「少年たち」「富籤」「小波瀾」「天才」「マリ・デル」「かき」「嫁入り支度」