何度DVDでリブレットを片手に読んでも、DVDを観ても分かりにくかったアリアドネのストーリーがようやく理解出来ました。ギリシャ神話などは、西洋では当たり前のように、物語に引用されますが。日本人にとっては、物語の下地がないうえ、名前自体が覚えにくく。そこに色々な外国人の名前がかぶさってくると、誰が誰だか、オペラの舞台で対訳を読んでいると分からなくなることが多いので、このマンガで自分のペースで理解してから、オペラを聴くと本当にオペラを楽しめます。

さらに、自分で歌うアリアの理解にも、このマンガのセリフの書き方で、有名なアリアをどのようなシーンで歌っているのかもよく分かりますので。本当に役立ちました。音大の学生時代から、このマンガで予習しておきたかったです。

特にオペレッタは、舞台でもテンポが早く、舞台を生で見ながら、対訳を読んでいる暇がなかなかないうえ、劇中劇で誰が誰に変装しているのか分からなくなるので、マンガで何度も確認してから観ると、オペレッタの醍醐味を真に味わえます。