「幻の女」でおなじみ、ウィリアム・アイリッシュの短編集。
異様な緊迫感がひしひしと伝わってくる表題作を筆頭に、
異色の西部モノ「ワイルド・ビル・ヒカップ」、
構成の妙が面白い「ぎろちん」「穴」など、まさに珠玉の名作ぞろいです。
個人的なイチオシは、男の友情と奇跡を描いた「青いリボン」
（これもアイリッシュ異色のボクシングモノです）。
読み終えて、不覚にも涙が出ました。

　1976年に晶文社から出たアイリッシュの短編集。アイリッシュの翻訳者として有名な稲葉明雄が編。「靴」「ぎろちん」「青いリボン」など８編がおさめられている。

　いずれも粒よりの作品で、叙情性と意外性に満ちている。結末が先読みできるようで、もうひとひねりあるのがアイリッシュだが、特に表題作の「さらばニューヨーク」にはやられた。読み進めていくうちにいらいらの募る、不可解な作品なのだが、結末を読んだ瞬間に、何とも言えないカタルシスに襲われる。アイリッシュの技巧を改めて思い知らされた。この一編を読むだけでも価値のある一冊だろう。