This is the fourth volume in the “Funny English” series. “Funny English 4” looks at “until,” “treat,” “overwork” and seven other mistakes. Below is the table of contents:

NUMBER THIRTY-ONE: “I’m going to work until 9 AM.”
NUMBER THIRTY-TWO: “I bought a handy cleaner.”
NUMBER THIRTY-THREE: “I have to overwork.”
NUMBER THIRTY-FOUR: “I heard that for the first time.”
NUMBER THIRTY-FIVE: “That company treats to Japanese companies.”
NUMBER THIRTY-SIX: “They showed the prottype in Toront.”
NUMBER THIRTY-SEVEN: “I’m leaving 10 minutes after.”
NUMBER THIRTY-EIGHT: “The weather is fine.”
NUMBER THIRTY-NINE: “Wow! She’s really smart!”
NUMBER FORTY: “That’s about twenty hundred dollars!”

The “Funny English” series includes over 200 funny mistakes that Japanese make when speaking English. Each book in this series contains 10 or more funny mistakes that Japanese commonly make, as well as corrections and explanations of the mistake.

“Funny English” will improve your English by helping you eliminate all the most common mistakes that Japanese make when speaking English. Other non-English speakers will also benefit from this series as their mistakes are often the same as those made by Japanese.

More information about the series: These examples of funny English are definitely not just beginner mistakes; most of these mistakes are commonly made by intermediate and advanced English speakers in Japan.

Many of these mistakes are still taught to schoolchildren and secondary students in Japan. Included in the “Funny English” series are grammar mistakes, vocabulary-choice mistakes, and pronunciation mistakes. Some of the mistakes result from old-fashioned and/or unnatural English as well as incorrect Japanese-English. Examples are included for every “funny” mistake, and every mistake is corrected in accurate, natural American English.

You do NOT need a Kindle to read this book or any other book from Amazon! You can read this book on ANY smartphone (Android, iOS, etc.), computer (Mac or PC), or tablet and more! Download the free Kindle app at the Amazon website or search for it in your app store (keyword: Kindle).