インターネットデパート
- 取扱い商品数1000万点以上の通販サイト。送料無料商品も多数あります。
Momo
価格: ¥800
カテゴリ:
ペーパーバック
ブランド:
Piper Verlag Gmbh
Amazon.co.jpで確認
関連商品
Momo (Puffin Books)
The Neverending Story
Deutsche Geschichte
Momo
モモ (岩波少年文庫(127))
初めての原書購読に
★★★★★
巻末に30ページの資料が追加されていて、それ故にSchulausgabeとなっているのでしょうか。その中には「星の王子様」の狐の話とか、著者の講演が含まれていてお得です。
ペーパーバックでも作りはしっかりしていて、ページがばらばらになることはありません。更にこの版は多少大きめなので読み易く、書き込みにも良いです。
児童文学と言っても、文字は普通の大きさで、たっぷり300ページあります。文章も複雑な構文こそ無いものの、表現に富んでいて単語も多くてかなり手ごわいですが、1日1時間読んで3ヶ月を目安に読めば、終わりの頃には1時間で5、6ページは読めるようになっている筈です。
なお邦訳版は、正確をきすために必須です。
著者の母国語の原本
★★★★☆
ドイツのシュトットガルトにあるThienemann社から出ている
ミヒャエル・エンデのドイツ語原作。
版権の記載に1973年とあるので、
これが初版の形なのではないでしょうか。
日本語の単行本も、これを元にしています(表紙は同じ)。
カバーをとると、鮮やかなオレンジ色の本体に
MOMOのぼろ服を着た後ろ姿のイラスト。
かわいいです。
ややクリーム色がかった生成の紙に、茶色の本文。
もちろん各章にひとつずつイラスト入り。
厚さは3センチ以上ありますが、
持った感じがとても軽くてびっくりです。
すばらしいドイツ語学習教材!
★★★★★
言わずと知れた、M.エンデの名作、「モモ」の朗読CD。作品自体が基本的にそうであるから、このCDも子供向けのものなので、台詞回しはゆっくりしており、ヒアリングの力がそれほどなくても、聴き取りはそれほど難しくはない。大人向きの、本格的な作品の朗読の鑑賞が難しい人でも、こちらは十分楽しめるはずである。原作を一通り知っており、ドイツ語の聴き取りが、NHKのラジオドイツ語講座(上級じゃなくても良い)程度できれば大丈夫。登場人物には、なかなかそれらしい声の役者が配してあり、効果音も丁寧、創る側の愛情が伝わってきて、いい雰囲気に仕上がっている。それにしても、こうした良心的な教材、なかなか日本では作られないように思い、顧みて少しがっかり。同様に、原作の表紙のジャケットで、二枚組みのものもあるが、こちらはさすがにカットが多くて、もしも買うならばこの三枚組みのほうがお薦め。ただし、この二枚組みのほう、こちらも複数の役者が吹き込み、効果音入りであるが、作品から受けるイメージの違いがあって、聴き比べるのも面白い。
ご注意!
★★★☆☆
この本を以前購入したものです。
この本についてのご注意なのですが、価格、発売国ともに
UK(イギリス)となっておりますが、この本自体は、
ドイツ語で書かれています。おそらく、イギリスの子供向けに
ドイツ語で買いた作品だと思いますので、購入の際は気をつけてください。
同名の書籍(表紙は違います)で、英語版の本が存在しますので、
そちらを参考になさってください。