３巻は３５話からラストの５４話まで。
ストーリーもかなり盛り上がってきてるので
最後まで本当に面白く、読み応えがあります。
同じシリーズの他のドラマのシナリオブックのように
韓国語の併記はありませんが、料理用語や医学用語、王族の説明などがあり充実しています。
また、この第３巻では登場人物の宮廷の官位、官職が毎話のように変わります。
官職名も当たり前ですけれど、なじみがないものなので、この本の説明が参考になると思います。

韓国オリジナルバージョンからの翻訳です。
日本で放送されたドラマでカットされた所を探すのも楽しみの一つです。
また、日本語のセリフとオリジナルとはかなり違う場合があり興味が尽きません。
セリフが少し違うだけで登場人物の関係が違ってしまうのを実感しました。
具体的には書きませんが、え、あの人達が？！っていうのがありました。

前にも書きましたが専門用語が多い上に時代劇なので、
他のドラマシナリオに比べて内容がやや難しい感じですが
かなり楽しめます。

４６話のミン・ジョンホとチャングムの会話、この本でぜひチェックしてみて下さい。

宮中に戻り、女官時代の経験と新たに身につけた医術を武器に、力強く信念を貫き通すチャングム。チェ一族が表舞台から去った後も、監督と脚本家が苦心して紡ぎ出したストーリーの展開に、最後まで目が離せません。既に多くの方がご指摘のように、当該シリーズの韓国語併記は部分的なものにとどまっていますが、各ページごとに充実した注釈が添えられ、ドラマの背景を理解するのに役立つコラムが要所に盛り込まれています。ずっしり５２０ページ、読み応えのあるシナリオ集なので、星５つ評価にしました。