栩木先生がやってらした、ＮＨＫラジオ講座『リトル・チャロ』の解説がすごくよかったので、信頼して購入しました。この本の注釈も同じで、日本語に押し込めて理解するのではなく、英語の流れのまま、部分的にやさしく言い換える形での説明がされていくので、ノリのよい読書ができます。
　以前に佐藤先生と柴田元幸先生とでつくられた "Parallel Universe of English" も読んだのですが、この "American Universe" の方が、教科書らしい出来映えだと思いました。長さ的にも、内容や難易度のばらつき具合も、毎回授業で１課ずつこなすのにちょうどよさそう。各章末の Comprehension Check の問題もさすが練れていて、英語教師のはしくれとして、私にも参考になる点が多々ありました。
　だいたい読み終えましたが、アメリカという国への見方がちょっと変わったかな、という感じです。肩のこらない内容なのに、けっこう深い・・・アメリカを讃える内容ではけっしてないので、アメリカは嫌いだという方にもお薦めできます。