リア王シェイクスピア全集〔28〕白水Uブックス

家族愛 ★★★★★

本書はマクベス、ハムレットに続いて読んだのですが、シェイクスピアを読み慣れたためか、一番読みやすかったです。

内容は…悲しすぎる…。泣きはしませんでしたが、胸が裂ける思いでした。たぶん、子供がいなかったら、こんなに気持ちにはならなかったろうと思います。

なかでも、考えさせられたのは「父親」としてのリア。私の表現力ではうまく書けませんが、老齢になって衰えを感じはじめたさなかに、娘達の遅れて来た反抗期。見せかけだけの「良い子」に満足し、本心を知ろうとするどころか、本心を偽るようにしむけている。

こんな親にはなりたくない。何かを取り繕っている家族…もはや家族ではないのかもしれない。。。

四大悲劇のリアリズム。 ★★★★☆

世界的に有名な戯曲のうちの一つ、シェイクスピアの四大悲劇。
エンディングがあまりにも悲しすぎると言われ、何世紀にもわたって批評されてきたのはもはや書くまでもないだろう。
悲劇的終わり方の方が現実的だとされる昨今の方が、むしろ評価される作品かもしれない。
シェイクスピアの詩の美しさの日本語化がかなり努力されている作品でもあり、好感がもてる。
リアルで悲しいが、素晴らしい出来栄えの戯曲だ。

読めば読むほど･･･ ★★★★☆

四大悲劇の中でも、悲しく難しい話だと思います。親子の愛情と裏切り、リア王と３人の娘の主筋と、グロスターとエドガー・エドマンド親子の副筋、非常に凝った筋になっているように感じました。リアとグロスターは立場、状況は違っても親子の情に関する悲劇という点では同じであり、盲目になることがどんなに怖いことかという事をわからせてくれます。
始めは、道化のセリフなども難しく、何を言っているかよくわからなかったりしました。しかし、読み進めていくうちに道化の言いたいこと、なぜリアがそこまで狂気に陥ってしまったのか、エドガーが何故狂気じみた乞食に変装するのかなど･･･徐々に理解できるようになりました。
小田島さんの訳は、このような非常に難しい作品でも、わかりやすく訳されているので物語の中に入り込みやすいです。
また、道化のセリフ、狂気乞食に扮したエドガーのセリフなどは特に面白く訳されているので、非常に読みやすく、そして何度でも読んでしまいたくなる本です。是非、リア王を読むなら小田島さんの訳で読んでいただきたいです。

老いない人 ★★★★★

æµåããªã¤çãããã ã'ï¼æè¿'ã®ä¸å³¶ãã"ã®è©±ã£ã¦ããªã"ãå¿çå¦ã§çµãã£ã¦ã¦âã ããâã®å...ãè¦ããªãã®ãããã
ä¸å³¶ããã¼å³ã-ã"ã ããããããä¸å³¶ã¡ãã"ã®âã ããâã®ãã®å...ã

äººé-"ã¯æé-"ã®çµéã®ããã«èããã"ãããªãã¦ãæ»ã«è¿'ã¥ãææ-ããèå-ããã"ã ã£ã¦äº'ã£ã¦ããäººãå±...ãã"ã ã'ã©ããã"ã«æ'ããããã"ã ãããæ»ã¯ã ãã«ã§ãè¨ªããå¹³çãªè¡äºãªã"ã ãã ããå-ã'å...¥ããªããããã-ã¦ãæ»ãèããã"ã¨ã¸ã®ææ-ã'å...æããã"ã¨ãããã«ã¯ãäººé-"ã«æ ¹ã-!ãå...¨ã¦ã®å¦å®çãªææ...ããã¨ãã°ãä»-äººã«å¯¾ããæ¨ã¿ãå«å¦¬ãã"ãã¾ã§ã®éã¡ã«å¯¾ããå¾æ"ã®å¿µãå°æ¥ã«å¯¾ããä¸å®ãç¾ç¶ã«å¯¾ããä¸æºãã"ã"ãªæ-ãã¦ç 'å£çãªææ...ããä¸åèªç"±ã«ãªãã"ã¨ã

リア王 シェイクスピア全集 〔28〕 白水Uブックス

リア王シェイクスピア全集〔28〕白水Uブックス