落雷でまっぷたつになった森の古城に，山賊が二組．片方のかしらにはひとり娘のローニャが，もう一方にはひとり息子のビルクがいました．きょうだいのように仲良くなったふたりは，大人たちのいがみ合いに心をいため，森へと逃れます．北欧の大自然を背景に，親と子の葛藤と和解，少女と少年の成長と愛をみごとに描いた物語．