アンの夢の家 (完訳赤毛のアンシリーズ 5)

夢に悲しみが添えてあります。 ★★★★★

この作品には、夢と同時に悲しみも一緒になっているように思えます。そして悲しみを経てしか得ることができない凛とした美しさ・強さが描かれています。
もちろん、作品に一貫した個性的でユニークな隣人も登場します。
作者も作中に埋まり苦しんだのでしょうか？少しビターな味のする作品だと思います。
感想は「aufheben（アウフヘーベン）：過去を＜過去＞にせず、受けるべきものを受けつつ前進する（私訳）」です。

ファンだから読みますが・・・ ★★☆☆☆

アンシリーズの第５巻。４巻に続き、読んだあと不満が残りました。

アンシリーズの大きな魅力は、もちろんアンのキャラクターなのですが、それ以上においしいそうな食事やお菓子の描写、美しいドレスの様子などもファンは楽しみにしているはずです。

それなのに、アンが結婚するというのにウエディングドレスの具体的な描写がありません。マシューからもらった生まれて初めての美しいドレスには、あんなに説明があったのに。
しかも結婚式の様子も、あまりにもさらっとしか描かれておらず、せっかくのアンの結婚式だというのに、ファンとしては残念な限りです。
さらに、家庭を持ったアンがむかえた初めてのクリスマスだというのに、食卓の風景があまりにお粗末に感じました。モーガン夫人を迎えようと張り切っていた食卓の風景の描写は、あんなにも見事だったのに。

人物とのかかわりが深くなり、心理描写に凝っているのは良いのですが、初期の様子とは方向が違っているような気がします。

作者のモンゴメリーが、いやいやシリーズを書いていたのは有名なお話ですが、こういった細かいところに手が届かなくなったのは、そのせいなのかなと思ってしましました。なんというか、「少女小説」からの脱却を狙っているような・・・。

ついに結婚です。 ★★★★★

ギルバートと結婚することになったアン。
幸せ一杯の二人に、喜びが訪れ、そして、悲しみも訪れました。
「小さなジョイス」
マリラが本当にアンの母親のようだと思いました。

ここから先ぐらいから、アン中心の物語に変化が見られてきます。
続きもとても楽しいので、ぜひ読んでください。

アン、ついに結婚！ ★★★★★

アン、ついに結婚！ ★★★★★

アンはついに結婚し、アヴォンリーから600マイル離れたフォア・ウィンズに新しい家庭を持ちます。アンはその家に「夢の家」という名前をつけました。隣人の男嫌いのミス・コーネリアや辛い過去を持ちながらも朗らかに生きているジム船長、そして瞳に深い憂いの色を浮かべる謎の美女レスリーなど、個性的なキャラクターとの出逢いがたくさんあります。果たしてアンは新婚生活をどのようにきりぬけていくのでしょうか？
幸せいっぱいの新婚生活でしたが、見知らぬ隣人たちに囲まれて戸惑いもあります。しかしアンは最大の不幸を経験してしまいます。果たしてアンは大丈夫？
見知らぬ土地に来てもアンの持ち前の精神で次々と仲良くなっていくところが好きです。新しい土地にもアンの腹心の友はいるのでしょうか？

アンの夢の家 (完訳 赤毛のアンシリーズ 5)

アンの夢の家 (完訳赤毛のアンシリーズ 5)