若い人には旧仮名漢字で読みにくいだろう。それを克服すれば米国人から英国文化を鋭く見つめた卓越した描写は得難い本だ。

「わたくし自身について」「船旅」「妻」「リップ・ヴァン・ウィンクル」「傷心」「寡婦とその子」「幽霊花婿」「ウェストミンスタ－寺院」「クリスマス」「駅馬車」「クリスマス・イ－ヴ」「ジョン・ブル」「スリ－ピ－・ホロ－の伝説」が本書には収められている。

ア－ヴィングの作はアメリカでは確固たる古典の位置を確立しているといってよい。各国の民話・風俗・習慣を題材とした短編は、現代の疲れた我々の心を癒してくれるように思う。