第２章がおすすめです。間違いやすい表現、例えばセミコロンの正しい使い方や関係代名詞の制限用法と非制限用法の違いなど、例文をたくさん使って丁寧に解説してあります。知りたくても人に聞けない（知っている人が周りにいない）ことが全て載っていると思います。ただ、第１章は例文をひたすら挙げているだけなので、医療関係の人が読んでも途中で飽きてしまうのではないでしょうか。

医学論文の英訳等に携わっている者です。

この本は、英語で医学論文を書く医師や、または論文を英訳する翻訳者にとって必携です。ある決まった内容を説明する文を、論文から実際にとった文を何通りも挙げて解説しています。

膨大な文例以外にも、間違えやすい英語表現に関する解説もあります。また、タイトルのつけ方、アブストラクトの書き方に関するヒントも載っています。価格の割には内容が非常に充実しています（そのため字が細かいのですが）。