英語圏のオーディエンスから見ると、ディルアングレイは日本のホラー映画とよく似ている。血も凍る恐怖とまではいかないが、彼らのすべてがカオスのような混沌状態を思わせ、不気味で凄まじい。バンドの公式サイトにこんな記述がある。"1997年結成。人間の弱さ、浅はかさ、エゴイズムによって引き起こされる痛みと悲しみを広めることが、ただひとつの目的"。彼らはこうした人間の特性と戦っているのだろうか、それとも自分たちも、まさにそうした特性のただ中にあって、その部分を促進しているのだろうか? この矛盾に『Withering to Death』は完全に調和している。マリリン・マンソンとコール・チャンバーを足して2で割ったような、また、どこかカタトニアにも似たこのバンドのすべてが、崩落を指さしている。音はポップなギター・ロックから、もっと激しいメタルまでが含まれている。ボーカルは美しい低音から、割れる高音、そして正真正銘のわななきまでを響かせる。日本語の歌は、歌詞の英訳を読むよりずっとドラマチックに聞こえる。「Saku(邦題「朔-saku-」)」、「Dead Tree」、「Kodou(邦題「鼓動」)」といった歌には、翻訳は必要ない。いや、ないほうがいい。だから、ブックレットの対訳は無視して、乱れる音楽の質そのものを楽しもう。