確かに！　このランボーは新訳の意味ある。
でも、これもEP-4プロジェクトの一環だとしたら。。。
不穏だ。

数年かかりで一から翻訳し直したようで、昔の風を見直すキッカケになる。