源氏物語って、難しいと思っていたんですけど、結構馴れてくると大丈夫なもの。名訳で読むのも良いけど、それでも誰かのフィルターを通した源氏物語になっちゃうから、適当にカンニングしながらでも、原文？を読んでみるといいと思いますよ。おすすめです！