序文にある通り著者も、時代色から離れたユートピアを企図していた。牧歌的な風景描写とともに、類型的なまでに善意あふれる恋人同士とそれにからむ人間模様が織り成される。日本の初版は戦前であり、この物語を読んで出征した若者もたくさん居たと想像される。翻訳ものでも歴史を経ながら、その国の文学になっていくのだと思う。ずっと生き残ってほしい一冊だと思う。

双子の誕生から物語は始まる。
双子の兄弟愛の特殊性から双子の人生は大きく動いていく。。。

両親は、双子が1人1人自立した人間になれないのではないか！？という
思いから、1人を奉公に出すことを決意。。。

兄弟はどちらが奉公に出るか話し合い、少し大人びた弟が奉公へ。

弟は奉公に出て、どんどんと自立した人間へ。それに比べ兄は、、、、
兄は以前、弟に依存した状態で生活をすすめる。

更には、弟に愛する女性が現れる。

兄の嫌う女性でだった。

女性は、昔からいたずらっ子のレッテルを貼られていた。
本当の彼女のすばらしさに気付く人間がいなかった。

それに初めて気付いたのが弟だった。


双子の双子である故の兄弟愛の強さ。。。
暖かく難しい物語だ。

フランスの田園を舞台に、こおろぎとあだ名されるファデットが双子の兄弟の弟と恋をした。子供時代から大人へと変貌する時期を、仲が良いけれどもだんだんと心が噛合わなくなっていく双子の兄弟の葛藤を軸に描いている。そして野生児のようだったファデットは知性のある女性へと変貌していく。
男装の麗人、そしてショパンの恋人で有名なジョルジュ・サンドの話なのでどんな話なのかと思っていたら、すごく繊細に人の感情を描き出した本だった。双子の感情を通して人とのコミュニケーションがうまくいかない時の内面を、両方の側から描いている。気をまわしすぎて裏目に出たり、相手の感情を読み違えたり。こうして客観視しているともどかしく思えるけれど、実際に相手の心を読み違えることがどれほどあるだろう。双子なんて生まれたときから一緒の一番近い存在でさえそうなることもあるのだから、他人なんてなおさらだよね。
感情を豊かに観察しているという点で、現代にも通じる作品だったと思います。もう少しコミュニケーション能力を身につけようと思った。

深い愛で結ばれた双子の兄弟と「こおろぎ」と呼ばれる醜い女の子が主人公。いつからかその多すぎる愛がかたむき、兄は弟に対して嫉妬を持つようになり、自分の健康もそこなってしまうが、きらわれものの「こおろぎ」によって救われ、二人とも素直な気持ちを持つようになり、人を心で見るようになります。ストーリーとしてももちろん傑作なのですが、複雑に絡み合った登場人物の心の内側、心理描写の細かさ、素晴らしさに感銘します。

　ã"れも子供の頃に読ã‚"だ記憶はあるのだが、大人になってちゃã‚"とã-た翻訳で読むと、ずいぶã‚"印象が違う。
　サンドはバルザックとほぼ同時代の人だが、ã"ちらには、退廃的なフランス人は出てã"ない。みã‚"なまともである。バルザックやモーãƒ'ッサンã‚'読むと、フランス人には貞æ"ãªã©ã¨ã„う観念はないのかと思ってã-まうがそã‚"なã"とはないようだ。

　解説によれば、「温å'Œãªç‰©èªžã«ã‚ˆã£ã¦äººå¿ƒã‚'æ...°ã‚ã‚‹ã€ã¨ã„う目的ã‚'持って書かれたと言うã"とだが、確かに人の心ã‚'いやす小説である。
　終わりのæ-¹ã§ã€è²¯è"„があったã"とが出てくるのは蛇足のようなæ°-がするが、あるいは、自分でもずっと知らなかったが、実は裕福だった、という型の嚆矢なのかもã-れない。

　自分自身がã"うありたい、å'¨ã‚Šã®ã¿ã‚"なにã!"うあって欲ã-い、という願いが込められた小説である。
　ファデットはランドリーに「手ã‚'握らせても手é¦-より上は握らせなかった」(p180)というのだが、手é¦-より上ã‚'握る、というのは何か意å'³ãŒã‚るのだろうか。